Ada_Ru форум

Привет

Все наверное знают, что новая версия языка Ада 2012 уже опубликована ISO.
Многим, наверное, инересно, что было добавлено и улучшино в этой
редакции языка.
Среди матерьялов по Аде 2012 на английском, кроме текстов самого
стандарта и Rationale 2012
(http://www.ada-auth.org/standards/ada12.html), есть интересное видео
Эда Шомберга (продолжительность около часа):

http://www.ada2012.org/features.html

У меня есть потрясающее новизной предложение - перевести его на русский
язык!

Оказывается гугл, он же ютуб умеет распозновать речь в текстовый формат
субтитров.
Легко скачать видео и субтитры используя веб сервис http://ru.savefrom.net/.
Для этого на этой страничке просто вводишь ссылку
http://www.ada2012.org/features.html в поле "Укажите адрес".

Получается 440 Мб.

Субтитры скачиваются по ссылке
http://savefrom.net/files/youtube_subtitles.php?v=AyUyaUndzc8&tts=1

Для колективного перевода, наверное, удобно воспользоваться веб сервисом

http://notabenoid.com/book/35909

Вообщем собираю желающих!

-- 
Maxim Reznik

Maxim Reznik wrote:

> Для колективного перевода, наверное, удобно воспользоваться веб сервисом

Коллективный перевод - это тупик изначально. Имея текст (не распознанный
автоматически, но аккуратно услышанный и вбитый в редакторе)  и видео, готов
напрячься и выдать версию перевода (текст). Если правильно помню
саму лекцию, там достаточно понятный английский

Введение в Ada 2012 http://youtu.be/cm7HuwkYeMM http://youtu.be/cm7HuwkYeMM 
 Введение в Ada 2012 http://youtu.be/cm7HuwkYeMM Перевод презентации Эда Шомберга "Introduction to
Ada 2012". Оригинал https://www.youtube.com/watch?v=AyUyaUndzc8
 
 
 View on youtu.be http://youtu.be/cm7HuwkYeMM 
 Preview by Yahoo 
 
  
 Вот результат перевода презентации "Введение в Ада 2012".