Ada_Ru форум

Обсуждение языка Ада

operator/operation/statement.... Страница 2

Оставить новое сообщение

Сообщения

прецеденты достаточно робкие, а вот пример с оговоркой Максима

весьма показателен, imho ес-сно.

 

О каком примере идет речь ?

об этом ?

-----------------------------

Ну в ARM два понятия 1) operator 2) operator symbol

Если переводить operator как знак операции, то как переводить второе? Сливать два понятие в одно как-то не хочется

----------------------------

 

Это как я понял довод ЗА оператор.

А против есть ?

 

Меня это обстоятельство не смущает.

Ада имеет право на свою модификацию терминологии.

 

ежели глобально, то не есть оно совсем правильно -

ползти надо в кучу, а не в разные стороны.

а _своя_ модификация терминологии уже имеется,

как не крути, но желательно чтобы она была минимальна

 

Если ползти в кучу выглядит не красиво и не логично,

то я предпочел бы ползти в сторонку.

А вдруг все увидят что в сторонке лучше, и поползут к нам.

hi,

Dmitriy Anisimkov wrote:

прецеденты достаточно робкие, а вот пример с оговоркой Максима

весьма показателен, imho ес-сно.

>

О каком примере идет речь ?

об этом:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Написал письмо автору с просьбой привести пример простого выражения в >роли оператора.

>

>

>хи-хи ^^^^^^^^^^^^^

>а оператор у тебя здесь что подразумевает???

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

по-моему, весьма наглядный пример "въедливости" традиций.

и с этим _надо_ (или _придется_) считаться.

или на этом примере не видно о чем речь?

Alex

Oleksandr Havva wrote:

 

hi,

 

Dmitriy Anisimkov wrote:

 

прецеденты достаточно робкие, а вот пример с оговоркой Максима

весьма показателен, imho ес-сно.

О каком примере идет речь ?

 

об этом:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Написал письмо автору с просьбой привести пример простого выражения в

роли оператора.

 

 

хи-хи ^^^^^^^^^^^^^

а оператор у тебя здесь что подразумевает???

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

по-моему, весьма наглядный пример "въедливости" традиций.

и с этим _надо_ (или _придется_) считаться.

или на этом примере не видно о чем речь?

 

 

Alex

Будь уверен, если бы мне потребовалось назвать "плисик" я бы тоже сказал оператор.

И если с переводом statements как инструкция уже вроде все согласились, то

с переводом operator как символ операции еще есть проблемы.

 

А если оставить operator как оператор, то переучивать прийдется только одну

трансляцию (statements = инструкция) вместо двух.

 

Такие вот традиции.

 

Часто слова operator и operation употребляются в одном предложении, и в переводе

'символ операции' запутают читателя окончательно. Вот в филтрованной Аде есть

"Methods in Ada are subprograms (procedures/functions) and include both operators and operations."

"Методы в Аде включают символы операций и операции"

 

В ARM, например:

A predefined operator, or other language-defined operation such as

assignment or a membership test, that operates on a type, is

called a predefined operation of the type.

 

"Предопределенные символы операций и операции оперделенные языком...."

как-то не хорошо...

 

max

прецеденты достаточно робкие, а вот пример с оговоркой Максима

весьма показателен, imho ес-сно.

 

О каком примере идет речь ?

 

об этом:

--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------

 

Написал письмо автору с просьбой привести пример простого выражения в >роли оператора.

 

 

>хи-хи ^^^^^^^^^^^^^

>а оператор у тебя здесь что подразумевает???

--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------

 

по-моему, весьма наглядный пример "въедливости" традиций.

и с этим _надо_ (или _придется_) считаться.

или на этом примере не видно о чем речь?

 

Че то я не догнал.

Объясните по буквам, если не лень.

Ребята,

 

я все прозевал - был в отпускУ. Вернулся - могу только разгребать, реагировать не успеваю.

 

По части бушевавших здесь дискуссий не имею сказать ничего

стоящего.

 

Так что временно - пассивный созерцатель.

 

С.Рыбин

hi,

 

"Sergey I. Rybin" wrote:

 

Ребята,

 

я все прозевал - был в отпускУ. Вернулся - могу только разгребать, реагировать не успеваю.

 

эт че, все дискусси рассылки пролетели "мимо кассы"???

вводить в курс "разборок" надо?

 

По части бушевавших здесь дискуссий не имею сказать ничего

стоящего.

 

Так что временно - пассивный созерцатель.

 

С.Рыбин

 

 

Alex

 

ЗЫ

теперь моя очередь "волны нагонять" и в отпуск чУхать :)

я все прозевал - был в отпускУ. Вернулся - могу только разгребать, реагировать не успеваю.

 

эт че, все дискусси рассылки пролетели "мимо кассы"???

вводить в курс "разборок" надо?

 

Да нет, я вроде как сам разобрался.

Просто не имею сказать ничего такого, что стоило бы сказать после завершения основной драки.

 

ЗЫ

теперь моя очередь "волны нагонять" и в отпуск чУхать :)

 

Отпуск - это правильно!

hi,

"Sergey I. Rybin" wrote:

я все прозевал - был в отпускУ. Вернулся - могу только разгребать, реагировать не успеваю.

>

эт че, все дискусси рассылки пролетели "мимо кассы"???

вводить в курс "разборок" надо?

>

Да нет, я вроде как сам разобрался.

>

Просто не имею сказать ничего такого, что стоило бы сказать после завершения основной драки.

дык мы и не дрались, мы мнениями обменивались :)

Alex

Я тут познакомился с одним Адским энтузиастом с Северного Кавказа. Он совсем не знал про русские Адские эхи. По-моему, его вполне

можно добавить и в нашу ada_ru.

 

Только я вот напрочь забыл, как надо на нас подписываться...

Склероз или тормоза заклинило?

 

Кто подскажет?

Sergey I. Rybin пишет:

 

Я тут познакомился с одним Адским энтузиастом с Северного Кавказа.

Он совсем не знал про русские Адские эхи. По-моему, его вполне

можно добавить и в нашу ada_ru.

 

Только я вот напрочь забыл, как надо на нас подписываться...

Склероз или тормоза заклинило?

 

Кто подскажет?

Подписаться можно через веб или почтой.

Вебом -

1) идешь на groups.yahoo.com

2) Регистришся как новый пользователь.

3) Подписываешься на ada_ru (http://groups.yahoo.com/group/ada_ru/)

 

Почтой проще

Шлешь письмо на ada_ru-subscribe@yahoogroups.com и готово.

 

 

*Group Email Addresses*

 

Post message: ada_ru@yahoogroups.com

Subscribe: ada_ru-subscribe@yahoogroups.com

Unsubscribe: ada_ru-unsubscribe@yahoogroups.com

List owner: ada_ru-owner@yahoogroups.com

 

 

Максим

Новое сообщение:
< Страницы: 1 2

Чтобы оставить новое сообщение необходимо Зарегистрироваться и Войти