Ada_Ru форум

Обсуждение языка Ада

[Fwd: Книга С. Янга]

Оставить новое сообщение

Сообщения

Sergey I. Rybin
[Fwd: Книга С. Янга]
2003-04-14 20:46:19

Вот что я на днях получил. Результат, насколько я смог

понять по быстрому просмотру, очень качественный.

 

И что с этим делать? Выложить на сайте?

Hello!

 

Большое спасибо Иннокентию!

 

On Tue, 15 Apr 2003, Sergey I. Rybin wrote:

 

Вот что я на днях получил. Результат, насколько я смог

понять по быстрому просмотру, очень качественный.

 

И что с этим делать? Выложить на сайте?

 

1. Распаковать и конвертнуть в RTF-формат.

 

2. Упаковать ZIP'ом.

 

3. Выложить на сайте.

 

4. В перспективе, закинуть на Мошковский сайт ( или договориться о ссылке на наш сайт ).

 

А я после выполнения п.1 и п.2 включу книгу в Ru.Ada.Community CD ROM.

 

Sincerely yours Cyril Sazonov

Cyril Sazonov wrote:

 

Hello!

 

Большое спасибо Иннокентию!

1. Распаковать и конвертнуть в RTF-формат.

 

2. Упаковать ZIP'ом.

 

3. Выложить на сайте.

 

4. В перспективе, закинуть на Мошковский сайт ( или договориться о ссылке на

наш сайт ).

А я после выполнения п.1 и п.2 включу книгу в Ru.Ada.Community CD ROM.

 

 

 

На нарушение авторских прав пунктом 3 забъём?

 

Максим

Maxim Reznik wrote:

 

Cyril Sazonov wrote:

На нарушение авторских прав пунктом 3 забъём?

 

Думаю авторов надо уважать, что бы нас тоже уважали.

Вот только где найти автора, что бы его уважить ?

Кто нибудь знает ?

Dmitriy Anisimkov wrote:

Maxim Reznik wrote:

 

Cyril Sazonov wrote:

 

На нарушение авторских прав пунктом 3 забъём?

 

 

Думаю авторов надо уважать, что бы нас тоже уважали.

Вот только где найти автора, что бы его уважить ?

Кто нибудь знает ?

 

Думаю правообладателем является издательство Мир.

Кто-нибудь сходит в издательство Мир спросить у них право на публикацию ?

Может господин Рыбин знает кого-нибудь из Мира, может даже переводчика знает ?

Думаю авторов надо уважать, что бы нас тоже уважали.

Вот только где найти автора, что бы его уважить ?

Кто нибудь знает ?

 

Думаю правообладателем является издательство Мир.

Кто-нибудь сходит в издательство Мир спросить у них право на публикацию ? Может господин Рыбин знает кого-нибудь из Мира, может даже переводчика знает ?

 

Прямых ходов в "Мир" у меня нет, а кривые, возможно, и сохранились. Попробую выяснить, только едва ли это получится быстро.

(Переводчика не знаю)

 

----- Original Message -----

From: "Sergey I. Rybin" <rybin@...>

 

Может господин Рыбин знает кого-нибудь из Мира, может даже переводчика

знает ?

 

Прямых ходов в "Мир" у меня нет, а кривые, возможно, и сохранились. Попробую выяснить, только едва ли это получится быстро.

 

Торопиться нам не куда. Только не забросить ето дело.

Прямых ходов в "Мир" у меня нет, а кривые, возможно, и сохранились. Попробую выяснить, только едва ли это получится быстро.

 

Торопиться нам не куда. Только не забросить ето дело.

 

От знакомого переводчика, переводившего, правда давно, в том числе и для "Мира", получил ответ:

 

Сережа, я не спец, но думаю, что если без извлечения прибыли (то есть не в коммерческих целях) - то можно.

Лучше проконсультироваться с самим издательством.

 

Сам от давно уже с "Миром" не работает, так что все его связи устарели.

Что будем делать - посчитаем, что этого достаточно, или спросим-таки издательство (адреса-телефоны я в сети нарыл)?

Sergey I. Rybin wrote:

От знакомого переводчика, переводившего, правда давно, в том числе

и для "Мира", получил ответ:

 

Сережа, я не спец, но думаю, что если без извлечения прибыли (то есть не в

коммерческих целях) - то можно.

Лучше проконсультироваться с самим издательством.

 

Сам от давно уже с "Миром" не работает, так что все его связи устарели.

 

Что будем делать - посчитаем, что этого достаточно, или спросим-таки

издательство (адреса-телефоны я в сети нарыл)?

 

Давай все таки спросим у издательства. И можно спросить у них дадут ли они разрешение на публикацию

(без извлечения выгоды) в письменном виде.

Сочиним бумажечку, и дадим кому нибудь из них на подпись. Че им жалко что ли ?

Им наша публикация даже как реклама будет.

Давай все таки спросим у издательства. И можно спросить у них дадут ли они разрешение на публикацию

(без извлечения выгоды) в письменном виде.

 

Это как это - в письменном виде? Печатать, что ли, будем?

 

Сочиним бумажечку, и дадим кому нибудь из них на подпись. Че им жалко что ли ?

 

Подписать - точно откажутся! На то и бюрократы. Готов спорить.

 

Им наша публикация даже как реклама будет.

 

Это вряд ли :)

 

Ладно, отправлю им для начала письмецо...

Sergey I. Rybin wrote:

Давай все таки спросим у издательства. И можно спросить у них дадут ли они разрешение на публикацию

(без извлечения выгоды) в письменном виде.

 

 

Это как это - в письменном виде? Печатать, что ли, будем?

Сочиним бумажечку, и дадим кому нибудь из них на подпись. Че им жалко что ли ?

 

Нет нет. Я имел в виду, что мы напечатаем бумажечку о том что издательство Мир нам разрешило опубликовать их книжку в електронном виде без извлечения выгоды.

Нет нет. Я имел в виду, что мы напечатаем бумажечку о том что

издательство Мир нам разрешило опубликовать их книжку в

електронном виде без извлечения выгоды.

 

Понял. Если такое действительно будет получаться - не поленюсь

подготовить бумажку и к ним подъехать. Хотя, по-моему, максимум,

на что можем надеяться, это ленивая отмашка по телефтну или

электронной почте, что, мол, публикуйте.

 

Письмо я им заслал. Подожду немного, потом начну звонить.

Sergey I. Rybin wrote:

подготовить бумажку и к ним подъехать. Хотя, по-моему, максимум,

на что можем надеяться, это ленивая отмашка по телефтну или

электронной почте, что, мол, публикуйте.

 

Письмо я им заслал. Подожду немного, потом начну звонить.

 

Если соберешься сочинять прошение о публикации, покажи пожалуйста широкой Ада общественности.

Если не соберешься, скажи, может кто из общественности сочинит.

Письмо я им заслал. Подожду немного, потом начну звонить.

 

Если соберешься сочинять прошение о публикации, покажи

пожалуйста широкой Ада общественности.

 

Хотел же копию письма сюда направить - забыл!

 

Написал я им вот что:

 

Subject: Можно ли разместить электронную копию книги в сети? Date: Fri, 18 Apr 2003 10:25:36 +0400

From: "Sergey I. Rybin" <rybin@...>

To: info@...

 

Здравствуйте, уважаемая редакция!

 

Мы (неформальная группа русскоязычных энтузиастов языка

программирования Ада) хотели бы поместить на наш сайт

(http://www.ada-ru.org/) электронную копию книги

С.Янг "Алгоритмические языки реального времени.

Конструирование и разработка", вышедшую на языке оригинала

в 1982 году и в русском переводе в вашем издательстве - в 1986

году.

 

Хотя размещение в сети всевозможных копий всевозможных книг стало в последнее время обычным делом, у нас возник вопрос - не окажется ли размещение данной книги на нашем сайте нарушением авторских

или каких иных прав? Наш сай - абсолютно некоммерческий, и

никакого получения доходов от размещенной на нем информации не

предполагается.

 

Будем благодарны, если вы смогли бы внести ясность в данном

вопросе.

 

С уважением,

 

Сергей Рыбин

 

Если не соберешься, скажи, может кто из общественности сочинит.

 

Помощи попрошу в любом случае :)

Sergey I. Rybin wrote:

 

Понял. Если такое действительно будет получаться - не поленюсь

подготовить бумажку и к ним подъехать. Хотя, по-моему, максимум,

на что можем надеяться, это ленивая отмашка по телефтну или

электронной почте, что, мол, публикуйте.

 

Извиняйте, не пойдет. Публикация без _письменного_ заверенного печатями, подписями, юристами разрешения - нарушение законодательства.

 

А оно нам нужно?

 

 

 

-- Vadim Godunko

Новое сообщение:
Страницы: 1

Чтобы оставить новое сообщение необходимо Зарегистрироваться и Войти